اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
.جنگ ها سال ها سرزمین ها را ویران کرده بودند
.خاک کشورها غرق در خون بود
(وحشت شیون نجات یافتگان خونین (بدبخت .در سرتاسر سرزمین شنیده میشد
!فقط منو بکش، همین حالا
بزارید کسانی که به عنوان شورشی زندگی میکنن .این اخطار رو دریافت کنن
وای خدا!! نه
.اینم آویزون کن
مهمونی تموم شده
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
اما من هنوز می‌خوام برقصم
من حتی نمی‌تونم بخوابم
.یک روز، یکروز از آتش اشتیاق منه
از همون اول من میدونستم که
یک روز این شعله‌ها خاموش خواهند شد
هی، من فکر می‌کردم که چیزی نمیخوام
اما حتی حالا، من خیلی جدی ام
آه...هنوزم وقت دارم تا درستش کنم
آه...اما من می‌خوام بسوزونمش، عزیزم
متاسفم عزیزم، به این راحتی نیست
اما مطمئنا انقدر هم بد نیست
آتشو به من بده
روشنش کن عزیزم. من می‌خوام بسوزونمش، آره
مهمونی تموم شده
متاسفم عزیزم عجله کن آه... هنوزم زمان دارم تا درستش کنم
آتشو به من بده
روشنش کن عزیزم. من می‌خوام بسوزونمش، آره
قسمت 3) داستان جوکای)
.هی، کانامه
.سلام
.این برای دکتره
!ممنون
در مقایسه با کاری که اون برامون انجام داد .این هیچی نیست
،به لطف دکتر .پسر من میتونه دوباره این اطراف بدوه
دنیا اونقدرام بد نیست .وقتی مردی مثل دکتر این اطرافه
.دقیقا درسته
با عضله های شونت .میتونی اینو حرکت بدی
.تنها چیزی که احتیاج داری یه کمی تمرینه
!من یه دست دارم
.خیلی برات خوشحالم، عزیزم
واقعاً اجازه میدی این رو بدون پول و مجانی داشته باشم؟
.اینکارو میکنم چون خواسته خودمه
.خیلی خیلی ازت ممنونم
.استاد
به این مرد یاد بده چطور از .دست جدیدش استفاده کنه
.چشم
.نفر بعدی
. جوکای-سنسی مثل خود بوداس
.بله، واقعاً همینطوره
استاد به من دلیلی برای زندگی داد .وقتی که فقط یه یتیم بودم
.من خیلی خوشحالم که میتونم اینجا کار کنم
استاد کل شب رو بیدار مونده؟
...درد داره، مامان
.تقریباً نزدیک خونه دکتریم .یکم دیگه طاقت بیار
!درد میکنه
چی شده؟
خونه جوکای-سنسی این نزدیکیاس؟
یه رهگذر که سامورایی بود باهاش دعوا کرد .و دستشو قطع کرد
...پسر بیچاره من
.نگران نباش. استاد نجاتش میده
.این ممکنه یکم زمان ببره
.اما من هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم
.ممنون دکتر، واقعاً سپاسگزارم
خیالم راحت شد، شنیدی اون چی گفت؟
...بله
.هر چقدر ازتون تشکر کنم کافی نیست
.خیلی زود حالش روبراه میشه
.میترسیدم دکتر آدم ترسناکی باشه
.اما الان خیلی خوشحالم که اومدم
.هیچوقت نباید شایعاتو باور کنید
شایعات؟
...نه...هیچی
کانامه؟
.استاد
راسته؟
تو به شیبا-دونو خدمت میکردی؟
وقتی تو دریا افتادم .یه کشتی خارجی منو از آب گرفت
.من با اونا به کشورشون رفتم
اونجا، یاد گرفتم برای کسانی که دچار قطع عضو شدن .عضو مصنویی درست کنم
.مطمئن باش اینارو نمیگم که گناهانمو توجیه کنم
اما خیلی ساده و الکی مردن ...مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاد
فکر نکنم بخشیده بشم
منم باید می مردم اما زنده موندم
این یعنی چیزا و کارایی هست که هنوز من باید انجامشون بدم
...طی جنگ با قبیله شیبا
.پدرم کشته شد
!...پدر، پدر
!پدر
!تو... تو پدرمو کشتی
.کانامه
.خواهش میکنم
بعد از کارایی که کردی داری واسه زندگیت التماس میکنی؟
.جونم واسم مهم نیست
،هرکاری دوست داشتی باهام بکن ...البته وقتی این کار تموم شد. فقط
.اجازه بده قولی که به اون بچه دادم عملی کنم
.بخاطر اون فقط
.ممنونم
!ممنونم، سنسی
!خدا نگهدار
.تو هیچوقت نمیتونی کارایی رو که انجام دادی جبران کنی
دیگه هیچگاه باورت نمی کنم
این نمیتونه...زندس؟
دلت میخواد زنده بمونی؟
"یکسال بعد"
به دنیا اومد؟
.بله، اون یه پسره، سرورم
.تو انجامش دادی، بانوی من
.اون وارث من خواهد بود
" 6سال بعد "
.به نظر میرسه اون خرچنگ ازت خوشش اومده
.مراقب باش ماسکت خراشیده نشه
.بزار ببینم
.بیا یکمی ببریم خونه واسه شام
.وقت برگشتنه
یه بار دیگه باید زندگی می کردم
این پسر بیشتر قسمتای بدنشو از دست داده .و انگار نمیتونه صدامم بشنوه
.اما، اون قدرت کمیاب و عجیبی داره
.قدرتی قوی برای زنده موندن
"مارو"
.اسمت اینه
"هیاکیمارو"
چیزایی تو این دنیا هست که .از صدتا شیطان هم وحشتناک تره
.اما تسلیمشون نشو، هیاکیمارو
.تو ازشون پیشی میگیری و بهشون غلبه میکنی
هیاکیمارو، حالت خوبه؟
اون دیگه چی بود؟
چیه؟
.هیولاها
.احتمالاً بخاطر قدرتش به سمتش کشیده میشن
.هیاکیمارو
.من نمیتونم تا ابد ازت محافظت کنم
...برای اینکه بتونی به تنهایی زنده بمونی
.باید قوی باشی
.برنده شدید، قربان
.تاهومارو-ساما، شما خیلی قوی هستید
!بله، تو این سرزمین من قوی ترینم
.تاهومارو
تمرین شمشیر زنی؟
!پدر
.اه, بزارم زمین
!مادر
چیه؟
.پدر, راجب آخرین جنگت واسم بگو
.آه, بسیار خب
.باید زخماشو ببندم
اون دردی احساس نمیکنه, .از ترسیدن هم چیزی نمیدونه
بدون ذره ای تردید به .سمت کشتن و نابود کردن میره
.فقط یه آرزو داشتم
اینکه اون بتونه مقابل سرنوشتش وایسه .و بهش غلبه کنه
.و با قدرت زندگی کنه
...همش همین بود, اولش
یعنی باز هم تصمیم اشتباهی گرفتم؟
هیاکیمارو، حالت خوبه؟
چی شده؟
.هیاکیمارو
.پای راستت
.حتما خیلی بهش فشار آوردی
حالت خوبه؟
...این چیه
چه اتفاقی داره میفته؟
.غیر ممکنه
.یه پا. یه پا واقعی داره رشد میکنه
این چطور ممکنه؟
.آیاکاشیها فقط مردم رو نمیخورن
در برخی موارد، آنها انسان ها را فریب می دهند .و بهشون قدرت میدن
اونها به انسانها اجازه میدن از قدرتهای فراطبیعیشون .استفاده کنن
.اما در ازای اون چیزی رو میگیرن
احتمالا بدن تو هم توی امثال این قرارها .ازت گرفته شده بوده
.من نمیتونم باهات بیام .فقط جلو دست و پاتم
.آخرشم نتونستم کار بدرد بخوری واست بکنم
.و کشتن رو یادت دادم
.وقتی پیدات کردم این همراهت بود
شاید کمکت کنه یه روزی .بتونی والدین واقعیت رو پیدا کنی
,پس اگه اون همینجوری هیولاهارو بکشه میتونه بدنشو پس بگیره؟
.بله، به نظر من که همینطوره
باید کسی خیلی وقت پیش با شیاطین معامله ای کرده باشه
.درازای بدن این پسر
!خیلی وحشتناکه
،نمیدونم چیارو گرفتن ...اما چشمها، بینی و دهنش
!اونا همه اینارو گرفتن
کسی که این کارارو کرده .باید اماده رفتن به جهنم بشه
هیولاها اینارو واسه چی میخوان؟
یدونه چشم به تنهایی .نمیتونه شکمشونو پر کنه
.کی میدونه؟ شاید باعث تکامل روحشون میشه
یعنی چی؟
.هیاکیمارو، بیدار شدی
ها. هی؟
گرمه، نه؟
.احساس درد رو بدست آوردی پس
!بسه، اینجوری میسوزی
واقعا که، چی فکر کردی که این کارو کردی؟
.خنگ خدا
.جایی ندارم برم
هیاکیمارو
اینستاگرام ما: /animkingdom/ ساب سین ما: /u/1131834/ جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کپی، دستکاری، فروش، انتشار زیرنویسهای انیم کینگدام به هر نحو توسط شما حرام است مترجم:seema_sfm
کپی، دستکاری، فروش، انتشار، به هر نحو توسط شما در دیگر سایتها و کانالها حرام است و ما رضایتی نداریم کاربر محترم چنانچه زیرنویس انیم کینگدام را از مکانی که به انیم کینگدام مرتبط نیست دریافت کرده اید آن ترجمه را از رایانه ی خود حذف نمایید و مجدد از خودِ انیم کینگدام ما دریافت نمایید. با تشکر seema_sfm: ترجمه شده توسط Sunnymahtab: مترجم دو تیتراژ ابتدا و انتهای انیمه توسط کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام تلگرام: @animkingdomsub
,اندوه با باد پراکنده
و به شکل سایه در می آید
ردپاهایمان با سخن های طول و دراز بی تفاوت پندمان می دهند
و آنگاه که به چشم های بی انتهایِ تو نگاه می کنم آرامشم از دست می رود
آیا جایی که پیش رویمان است هیچ امیدی در آن هست؟
وانمود می کنم که می خندم و شوخی دارم
چونکه جاده ای که در آن سفر می کنیم بس تاریک است
آنجا چراغ ها را من خواهم برافروخت
,همیشه خداحافظی بازیچه ی من بود
اما هنگام دست تکان دادن به تو اشک هایم سرازیر شدند‏.‏
اندوه آتشین ما ناپدید می شود و همچنان ناپدید می شود ، و شب از راه می رسد
,اگر می دانستم فردا چنین پیش و پا و افتاده خواهد بود
هیچگاه نمی گفتم می خواهم زنده بمانم
می دانم همه چیز بیهوده است اما نمی توانم دست از رویای فردا بردارم...همه اش تقصیر توست
"کامایتاچی"